La crisi consiste appunto nel fatto

«La crisi consiste appunto nel fatto che il vecchio muore e il nuovo non può nascere: in questo interregno si verificano i fenomeni morbosi piú svariati.»
Antonio Gramsci- Quaderni del carcere, Einaudi, I.djvu/318

Το παλαιό ποτέ πλήρως δεν πεθαίνει
και το νέο ποτέ ολοσχερώς δεν γεννιέται
οριακές προσθήκες οργασμός στις συνθήκες
η σύγχρονη τέχνη άλλη μια πόρνη, πόζα δειλή

στου μαυλιστικού υλισμού τις συστοιχίες τετραχηλισμένη ουλή
κάποιοι καλλιτέχνες αθώοι του φαινομένου ως αδαείς,
ο σπινθήρας εκεί με τα ξύλα βρεγμένα, περιδεείς
Η διαπίστωση μιας «κοινοτοπίας της ηλιθιότητας»,

εντρυφά στην ουσία ή στα πέριξ ευδία;
μια να εμπεριέχει ολοκληρωτισμού, την μορφή,
μα την ηλιθιότητα, αναγνώστη εσύ πως ρεκάζει η βία;
ένα σύνολο κανόνων στην τέχνη που ορίζουν

συνθήκες μικρότερες της τέχνης καθορίζουν
Δεν είναι όλα τα έργα τέχνη
αλλά όλα τα έργα τις αρχές της προάγουν, Ω τέχνη !

11 Απριλίου 2017 Μαρκόπουλο

Σαν το Σίσυφο και Τ’ άθλιο Πόπολο

Σαν το Σίσυφο σηκώνομαι κάθε πρωί
έχοντας κατρακυλήσει στης ήττας τα δώματα
ξανά το κάθε κάθε βράδυ, ο ύπνος με κερνά ελπίδα
κι αυταπάτη και το πρωί με νέο συκώτι
τραβώ για το ίδιο του χαμού βουνό

________________________________________________________


Τι πόπολο άθλιο κι απαίδευτο είμαστε
που σε δημαγωγούς αγράμματους επιτρέψαμε
απ’ τα πόδια να μας δέσουνε κι άθλια να μας κυβερνούνε
με των τυράννων τις άνομες ροπές

Δεκέμβριος από ένα μέλλον

Στην Πόλυ Χατζημανωλάκη – Poly Hatjimanolaki
Δεκέμβριος από ένα μέλλον
Σαν μόνοι παράδερναν στην αχανή έρημο του ρεαλισμού και στα άνυδρα όρη της λογικής του σύγχρονου κόσμου
ξεπεσμένοι αριστοκράτες μιας άβολης αισθητικής
και δίχως νόημα ψιθύρους ρημάτων κρυστάλλινων έπεμπαν
σε ένα μέλλον άκληρο δίχως να μπορούν να μονιάσουν τις
αέρινες ερημίες τους που στίχοι παρέπαιαν σε ψηφιακά χάσματα
Είχαν μόνον την αγάπη της ποίησης και των πλασμάτων
Στράτής Φάβρος

Δεν μπορούν όλα στο πόπολο να είναι προσιτά

Δεν μπορούν όλα στο πόπολο να είναι προσιτά

ο άνθρωπος τιμά αλίμονο  την καταγωγή του

από τα ζώα και απ’ την εκεί ανάλλαχτη δομή της εξουσίας

στην κοινωνία από την α-νόητη φύση την βγαλμένη


Και 30 χιλιάδες χρόνια πολιτισμού από τις πρώτες

στ’ ανήλιαγα βάθη σπηλαιογραφίες

δεν φτάνουν να ξεπλύνουν εκατοντάδες χιλιάδες

και εκατομμύρια φυσικής βαρβαρότητας


αν μιλάμε λοιπόν για νομοτέλεια

καλύτερα να μιλούμε για μια νομοτέλεια

της βαρβαρότητας και της ανισότητας

του πιθήκου που σκοτώνει τον πίθηκο


για να χει ελεύθερο στις θηλυκές

το εγωιστικό γονίδιο να πρυτανεύσει

στο αίμα να πνιγεί η χαρά, στη λήθη

να πορευτούν τα δικαιώματα κι η ισότητα


Δεν μπορούν στο πόπολο λοιπόν

να είναι όλα προσιτά

μα όσα μπορούν θα πρέπει και να είναι

γιατί αυτά δημιουργούν μιαν άλλη ελευθερία


μιαν άλλη τάξη πνευματική κι ιστορική

μιαν άλλη νομοτέλεια

μια νομοτέλεια νέα της ισότητας

και του πολιτισμού που είν ακόμη νέος.


Γι αυτό Λόγιοι κι άνθρωποι των γραμμάτω

κοιτάξτε σαν θα γράφετε, τ αυτί σας να γυρίζετε

σαν του ανθρώπου να ακούει, κειίνος που είναι

ο βαρκάρης σας , κείνος ο από τη λήθη λυτρωτής σας

H Ελάδα (αγρίκισα να πι)

«Ciudi nella tua anima la Grecia»

H Ελάδα (αγρίκισα να πι)

το τούρκικο

χιλιάρμενο, το στρατεβμα παρεκι

το μισολογι το μικρό χορίς βοιθια στεκι

Στίχοι με τη γραφή του Σολωμού από : 

Ελεύθερoι Πολιορκημένοι

[ Β Σχεδίασμα ]

Τα Ιταλικά Περικείμενα

Εισαγωγή Μετάφραση Διομηδης Βλάχος

Εκδόσεις Γαβριηλίδης

____________________________________________________________________

Νομίζω ότι Ο Σολωμός καταγράφει την προφορικότητα της εποχής του μέσα στις ιταλικές φόρμες δημιουργεί έτσι μια καινούργια εντελώς ιδιοσυγκρασιακή γλώσσα αμόλευτη από λόγια στοιχεία της εποχής του μια γλώσσα Ελεύθερη όπως το φρόνημα του Σολωμού. Οφείλουμε την Εθνική μας ποίηση σε ένα γλωσσικό παράδοξο.

Στράτής Φάβρος

Facebook