Μπορεί η ποίηση

«Δεν πιστεύουμε σε νύμφες ή τρίτωνες. /

Η ποίηση πρέπει να είν’ αυτό: /

μια κοπελιά ανάμεσα στα στάχυα /

ή να μην είναι τίποτε».

Nicanor Parra (5 September 1914 – 23 January 2018) – «Διακήρυξη», μετάφραση: Αργύρης Χιόνης

 

-Μπορεί η ποίηση να μην πρέπει να είναι αυτό ή κάτι άλλο, ή τίποτε,

μπορεί απλώς να είναι ένας σπασμός προς την αναζητούμενη ευαισθησία.-

 

-Ή Μπορεί η ποίηση να είναι η ανάγκη μας,

να μην κόβουν το ρεύμα σε άνεργους καρκινοπαθείς.

Ο δυσεξήγητος έρωτας μας για την Σύλβια Πλάθ ή

την Άνν Σέξτον ή ακόμη την Τζόυς Μανσούρ και την Αχμάτοβα.-

Σ.Φ