Vedrassi l’avarizia e la viltate
di quei che guarda l’isola del foco,
ove Anchise finì la lunga etate;
Dante Paradiso

42 ετων ο Άλντο Τζιόντα,
επικεφαλής της μαφίας στη Νάπολη,
διέφευγε λέει το δελτίο της σύλληψης,
αλλά στα χέρια των αστυνομικών αρχών έπεσε
με ταυτότητα πλαστή ντυμένος,
μα τι στην ευχή «γυναίκα» !

Ο διαβόητος της Ιταλίας μαφιόζος Άλντο Τζιόντα,
γνωστός με το ψευδώνυμο «ο ποιητής»
στα χέρια της αστυνομίας έπεσε τελικά, Sabato,
την ώρα που ντυμένος γυναίκα προσπαθούσε
σε καράβι από τη Σικελία να επιβιβαστεί
με προορισμό για το φευγιό,της Μάλτας το νησί.

Ο Capo ήταν ο επικεφαλής μαφιόζος
Μας ενημερώνει το δελτίο σοβαρά
της ιδιαίτερα επικίνδυνης συμμορίας
της Καμπανίας με το όνομα Καμόρα,
το λεξικό διαφωτίζει
[Italian, perhaps from Spanish
«camorra» ‘dispute, quarrel’,]
πάει να πει διαμάχη, τσακωμός
αθώα δίχως την εμπειρία από τη δράση
δυστυχώς
«Άιδης και Διόνυσος ωυτός»
και η δράση της είχε επεκταθεί συνεχίζει το δελτίο
σε όλες σχεδόν τις οικονομικές ( αποφαίνεται μόνον )
δραστηριότητες της ευρύτερης περιοχής, Ω το θηρίο !

«Καλῶς μᾶς ἤρθατε , ἀρχόντοι. Τράγοι καὶ μαϊμοῦδες!
Μη δένετε στα πλοία σας τις μούδες «

Ο Capo είν’ στα κάτεργα γράφει κινήματα
Οι λέξεις φορέματα και οι ελπίδες φρούδες

Μαθιός Θαλασσινός

Dorothea Lange, No end in sight, 1939

Advertisements